Action on Hearing Loss Logo
    Total results:
    Search
      Total results:

      Lloyds Bank launches sign language support for online Customers

      Lloyds Bank has announced they are the first UK organisation to offer Signly, a pioneering website translation tool for Sign Language customers.

      By: Kevin Taylor | 12 December 2019
      British Sign Language (BSL) has its own grammar and syntax that is fundamentally different to written and spoken English. Signly overcomes communication barriers BSL customers often face by signing website text through a PC or laptop.

      Signly BSL Browser Extension

      The Signly software, which works with Google Chrome and the latest version of Microsoft Edge, offers the same level of access to website text as a screen reader does for people with sight loss. It provides the translation as a pop-up window with pre-recorded, broadcast quality video signed by real people. As the customer scrolls down the screen, the sign language video keeps in perfect step. It allows BSL customers to ‘self-serve’ making access to sign language easy. Without the extension, non-BSL customers don’t see the video at all.

      The signed videos cover popular Lloyds Bank webpages including information on products and services. In addition, customers can request BSL translations of any other page too.

      Lloyds Bank has made a short subtitled video, which tells the full story.

      User Trials


      Translation of webpage text is a hard technical nut to crack. Consequently, up until now, website access for BSL users has long lagged behind other accessibility requirements. Signly is a welcome solution.

      During development, and as with any accessible tech, it was essential to test with end users. Action on Hearing Loss took part in initial trials with BSL participants to explore their current online banking experience and to get feedback on the browser extension. Two groups took part: Group 1 were bilingual and used written English, so relied on written communication with their bank. Group 2 had limited written English and used basic gestures and writing to communicate.

      All participants initially said they prefer to visit a bank branch for their banking needs. They felt it was the quickest way to get information, resolve issues, ask questions and get clarity on difficult “jargon”. Sometimes, however, they experienced problems getting communication support. If an interpreter or video relay wasn’t available, bank staff would often use written notes or basic gestures, which often isn’t ideal. They all felt that online banking, if it were accessible to their needs, would significantly help improve overall use of banking services. Financial products and services would be easier to understand without necessarily having to go to a branch, and would give the same access to their bank as anyone else.

      All trial participants gave useful feedback on Signly, which is included in the final design.

      With further development, extending the Signly browser extension to work with smartphones and tablets is a possibility for the future.

      Find out more


      You c an find our more on the Lloyds Bank website.

      For more details about Signly, visit their website.

      Recent Posts

      Could ‘chemical earmuffs’ prevent noise-induced hearing damage?

      Researchers in the US have identified molecules in the inner ear that are involved in the damage that loud noise causes to hearing. Blocking their activity protected against this damage when mice were exposed to loud noise. These findings could form the basis of new treatments to protect people’s hearing from noise.

      By: Tracey Pollard
      16 March 2020

      Helping patients to be heard: What the new NICE guidance means for people with tinnitus

      Imagine you’re trying to enjoy a moment of silence, but it’s interrupted by a relentless ringing noise. What if this happened all day, every day? That’s persistent tinnitus, and as an audiologist, I see the impact of this condition every day.

      By: Vai Maheswaran
      11 March 2020

      A clinical trial of a new investigational drug for vertigo in Ménière’s disease - OTO-104

      A clinical study team are looking for volunteers to test their new investigational drug, OTO-104, for vertigo episodes in Ménière’s disease.

      By: The OTO-104 Study Team
      11 March 2020

      Our future research leaders

      Last month, we invited our PhD students and our early-career Fellows to visit our head office in Highbury, to find out more about the work we do, to meet each other and to meet our staff. Marta Narkiewicz, from our research team, tells us more about the day.

      By: Marta Narkiewicz
      10 March 2020

      Recent Posts

      Could ‘chemical earmuffs’ prevent noise-induced hearing damage?

      Researchers in the US have identified molecules in the inner ear that are involved in the damage that loud noise causes to hearing. Blocking their activity protected against this damage when mice were exposed to loud noise. These findings could form the basis of new treatments to protect people’s hearing from noise.

      By: Tracey Pollard
      16 March 2020

      Helping patients to be heard: What the new NICE guidance means for people with tinnitus

      Imagine you’re trying to enjoy a moment of silence, but it’s interrupted by a relentless ringing noise. What if this happened all day, every day? That’s persistent tinnitus, and as an audiologist, I see the impact of this condition every day.

      By: Vai Maheswaran
      11 March 2020

      A clinical trial of a new investigational drug for vertigo in Ménière’s disease - OTO-104

      A clinical study team are looking for volunteers to test their new investigational drug, OTO-104, for vertigo episodes in Ménière’s disease.

      By: The OTO-104 Study Team
      11 March 2020

      Our future research leaders

      Last month, we invited our PhD students and our early-career Fellows to visit our head office in Highbury, to find out more about the work we do, to meet each other and to meet our staff. Marta Narkiewicz, from our research team, tells us more about the day.

      By: Marta Narkiewicz
      10 March 2020

      More like this

      We're really proud of everyone who's a part of Action on Hearing Loss, and hope you'll feel inspired to become a part of our community.​

      We campaign for changes that make life better for people who are confronting deafness, tinnitus and hearing loss.

      Our ears are our organs of hearing and balance. They have three parts: the outer, middle and inner ear.